My confusion comes from not seeing how many knit stitches there are before I begin the lace chart. The symbol of Russian-Ukrainian unity appeared to be breaking into two. October 26, 2019 @ You might want to try contacting the designer. alexaludeman is the "slip one at beginning of row" type edge stitch, I think. Then on row 2 (if the pattern is in rows rather than rounds), you would work the chart from left to right. I have a really stupid question Is the first row of my chart the cast on row and how do I know if the next row is a knot or a purl row? December 21, 2021 @ When I do row 2, should I begin with Chart B or Chart A? I want to take a scarf or rectangular shawl pattern and make them wider for a blanket. Thanks you, Emily Wessel Begging for some help in translating Russian symbols to English Illustrated explanation of russian knitting symbols. WS: wrong side. dhender746 Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. If you want to try it all out in a hat Id say go with our free Clayoquot toque pattern, or the new Fleet hat, or maybe the Banff hat? And, perhaps this question might help someone else too. Thank you! Polish-English-German . Each chart should come with a key, explaining each symbol, Melonie I think I fugured it out. Free Knitting Patterns for Toddlers Australia, See over 800+ more Free baby knitting patterns, 8 Ladies Chunky Cardigan Knitting Patterns Free, This site is protected by reCAPTCHA and the Google, Russian to English Knitting Chart Translation, free knitting pattern for mens raglan sweater. Hi, Ive got a chart that is worked flat. stitches If you want to understand what knitting symbols mean (especially the symbols used in Russian and German knitting charts), I made a dictionary of knitting sym. Thank you soooo much for this!! I think I understand the logic behind the chart. It could be that the chart is increasing sts, or it could be that you are counting the yarn overs as sts needed to work the row. I think I figured it out. Can your markers move and the knitting be correct? November 10, 2021 @ Stitch charts in knit patterns are being used more and more as an addition to or in place of words to describe a pattern stitch. Hi Joan I havent knit that one so Im not really sure. Ive only read lace charts that had RS rows and just started one which had both RS and WS rows on the chart Now know that I shouldve been reading the WS row from left to right. Or before knit 2 together or purl 2 together. The text is in Russian but the illustrations are helpful in deciphering certain symbols! February 9, 2015 @ More Russian Knitting Symbols with Illustrations. But I have Problem with December 3, 2020 @ 12:11 pm, Hi Debra Yep, the first row of chart B is all MC. Your email address will not be published. If you feel that the yarn is too loose and is hard to control, wrap it around your left little finger. (And Rows 2 and 3 are 2 knit/purl stitches.) 10:50 am. catsrmecraftlady Alexa Ludeman So you will work chart b, row 1, chart b row 1, chart a row 1, chart a row 1, etc. PART CANT FIGURE OUT HOW MANY TO CAST ON Rather than reading the first row right to left? Shelley 11:31 am. Difference is, chart lovers need to make no excuses for their preferences. A famed statue of Hans Christian Andersen's Little Mermaid, one of Copenhagen's biggest tourist draws, has been vandalised with the colours of the Russian flag. Are there any stitches outside the 25 stitch repeat? Its a shame that the symbols are not standardized. HELP, 3rd rip out start over! What do I do on the even number rows? Its been driving me crazy for weeks now. 9:43 pm. Above that, the next row has 7 chains only. Charts are usually read from bottom to top. March 29, 2016 @ 8:07 pm. February 15, 2016 @ 3:06 pm. September 3, 2021 @ If youre working from a print book or pattern, you could take it to a printshop (like office depot, staples, kinkos) and ask them to blow it up for you on a photocopier. It is illustrated in a pretty lace stitch chart, alexaludeman 10:31 am, Toni August 3, 2019 @ 9:33 pm, Hi Molly You will want to use a different increase method. 9:27 am. January 5, 2018 @ 4:54 pm. Your site has most complete lesson on charts. Your email address will not be published. Judith Taylor To make a C2R, slip 1 stitch onto your cable needle purlwise and move it behind your knitting. 6:17 am. alexaludeman Nancy Ellis 1:53 pm, Hi Susan Yep, there are no sts to fill in those areas yet so they are blank. But other then that, Im not sure how to do this. Thank you so much! 9:38 am, How do you read and keep track of a double knitting chart where there are no symbols, only black and white squares? In fact, the only right or left handed distinction is exclusively pertaining to how you feed your yarn. Russian to English Knitting Chart Translation. January 22, 2015 @ 9:48 am. March 9, 2017 @ Hello we havent published any double knitting patterns yet, nor am I familiar with the technique. 2:15 am. 12 ider p Strikkesymboler | strikketeknikker, strik, symboler Work 70-20 and then 68-1??? I knitted a lace pattern hot water bottle as well before l left but from written instructions. Hi Holly you are always working the next row of the chart, the chart is always read right to left. May 9, 2016 @ January 21, 2018 @ Here are some of the most basic Russian symbols you will find. If it helps you understand what Im on about, if I look at the chart for the Crazyheart, what do I knit on top of stitch 1 of row 16 when it comes to knitting row 17? As this isnt one of our patterns, I cant help specifically. Row 2 dots alexaludeman Thanks so much. Starts row one of chart with three sts then the repeat begins. What are the chart rows numbered? So for the next round you are knitting to 1 stitch before the k2tog of the last charted round (or 2 stitches before that if you are working round 19). I read a chart from left to right. alexaludeman 10:55 pm. The light went on!!! Amanda The text is in Russian but the illustrations are helpful in deciphering certain symbols! March 21, 2016 @ Now I had a second problem. ksp. June 6, 2019 @ February 8, 2017 @ 1:16 pm. alexaludeman I want to try some Russian stitch charts, and this helps a lot. Id suggest you try knitting it, and just see what happens, then if it doesnt work, email the designer directly. TRIED OTHER DISHCLOTH SIMPLE DESIGN OR NAME AND ONLY THING I CANT FIGURE OUT IS HOW MANY TO CAST ON HOPE YA CAN HELP, alexaludeman Judy Krueger Some of the rows say YO,K1(8 times). The pattern begins at the left hand side with the instructions moving from left to right. Knitting Abbreviations Master List - Craft Yarn Council 7:10 am. Tracey Fenton It says to use the 8 stitch repeat, the chart has color-coded dark lines, but they dont match, i.e. Feels like UGG. Russian to English Knitting Chart Translation | Knitting charts 9:59 am. alexaludeman I would be glad to send you a copy of chart if you could help me understand this. 1:57 pm, Hi Im working from a chart for the first time. August 15, 2021 @ Russian knitting symbols - English translation? - How-to Questions Denmark's famous Little Mermaid statue vandalised with Russian flag I dont understand the first chart symbol instruction either. July 12, 2016 @ You answered all my questions. Im knitting my first pair of mittens (Norwegian) and am struggling to understand how to understand the pattern to make increases for the thumb gussets: https://www.ravelry.com/patterns/library/norwegian-mittens-for-mimi. September 5, 2017 @ Hi It sounds like something has gone wrong, you should definitely have enough to complete the chart. I enclose a link to the chart and would be grateful if you could clarify for me what they mean. Knitting School with Explanation of German Chart Symbols; Habu Textiles. Very confused by the lack of notation in this pattern! December 19, 2021 @ I brought it my local knit shop where I purchased the yarn but they were not helpful st all. 7:48 am, anthro49 12:00 am. So youll be working RS Rows: k3, work chart once, knit centreline st, work chart a second time, k3. 4:30 pm, my pattern reads multiples of 16+47. read instructions symbol . Every designer uses different pattern writing language / style and conventions, so it depends. I see the letter M on some of the charts checked the abbreviations but cant find out what it means? This kind of convention is used in charts when the stitch count changes from row to row. Hi. 12:05 pm. I am making the adult size M and am right at where the lace work starts with 216 stitches. Edit to add: on google translate there is an option to use a Cyrillic keyboard. The first thing you should check when you start knitting from a chart is the key or legend, and chart notes if they are included. I am working with a circular needle in the round and the pattern starts off with non knitting space how do you work that? 2:50 pm. January 13, 2015 @ July 30, 2019 @ 2:00 pm. 1:06 am. Has been deleted. 4. August 17, 2015 @ Also there is knitting, yo, ssks, k2togs before the 1st & after the last raglan stitches (which is the front). It might feel awkward at first, but dont worry with just a bit of practice, youll easily get the hang of this technique. If working a colour chart for fairisle do you just look at the chart and then write it out so it is easy to follow? 2:01 pm. (Unless there are increases to balance them out), YOs and other increases work the opposite way, they take up a square in the chart but dont actually use a stitch, Oana It means you are going to make 1 stitch in that colour. Illustrated explanation of Russian knitting symbols. Hi Tess it looks like the lace pattern is symmetrical so you can work it the same way on both halves of the shawl. In an email interview, Kuznetsov drew a distinction between the arch and statues aggrandizing Lenin and other "Russian . 4:11 pm. Hopefully the chart notes will give you some clues? 11:51 am. Along the way, I found a couple of interesting patterns. Original symbol instructions in Russian. January 14, 2018 @ Renee 12:04 pm, Hello this is really helpful but I do have one question: if you are knitting in the round (rather than rows worked back and forth flat) do you work each round in the same direction (ie right to left)? August 3, 2021 @ Perhaps they just numbered on the left for convenience but its against all convention that Ive read for charts. But now Im not sure thats correct because it says to shift BOR left: prior to working the round the remove marker, knit 1 or 2 stitches as indicated, replace marker. How do I work these 11 st? Thank you in advance! The chart is then read from the bottom right hand corner. Can you please help me to decipher this chart? Would I knit chart b with the 6 stitch repeat for the 23 rows then do chart a after. Hi Sarah Im sorry, I cant really say what the issue is without looking at the pattern. However, each designer may have a different format and set of symbols. Mary It seems like the yoke would be very big. June 27, 2019 @ You can just totally ignore them. I am making a baby dress. alexaludeman Knitting Kingdom - 1000's of Free Knitting Stitches Im sorry, Im not sure which part of the post you are referring to? 3:43 pm, joy March 8, 2016 @ Does the chart make provision for that or is this visible seam going to be in the front of my work. It seems like they are missing an instruction, Shirleen It says to repeat chart 6 times. There are also emply cells without outlining. Russian to english knitting chart translation. Also are you meant to reverse the stitches on the WS? Help!!! Debra Im totally lost! I may have to undo 70+ rows depending on the answer. Hi Jane no stitch means just that, ignore that square. It would be pretty out of the ordinary to have 2 different symbols mean the same thing. Due to the overwhelming presence of malware on Russian websites these days, I do not visit sites hosted there anymore, and am not disposed to assisting the IP thieves by making aftermarket lists of the symbols used. Chelsey Archer 12:54 pm, Hi Elaine if I had to guess I would say the right cable chart. Elaine, this has worked very well for counted-cross-stitch patterns, and I plan to do the same with lace charts I make an enlarged copy (and a spare, of course!) I am sorry I do not understand the bit sbout A8 and A2, Elsje Usually designers have their charts upside down so they are still read the way your knitting works. Madelyn Whiote What am I missing? 8:19 am. I understand how the yarn overs and knit togethers and all that work, however, once I start shaping the top, the chart just shows the band at the bottom, that Ive already know and triangles on top, towards the crown of the head. I get that. 1:42 pm. December 6, 2018 @ Im not sure, is it a Tin Can Knits pattern? alexaludeman On row 19, cast off 6 stitches (that's the small dots) back down to 9 stitches, and after you've finished casting off, restart with the instructions for row 1. I hope I explained my confusion in a way that makes sense. 4:35 pm, I have a chart for flat knitting where all row numbers are on the right side of the chart. Then work in Laddered rib for 10 rows: This level is either shown with a description (i.e. Am knitting first lace, a sweater, and it is in the round. First off, thank you for such a detailed and wonderful illustration of how to read charts. How To Read Russian Knitting Patterns. 9:20 am. Sue As you knit more stitches, you will notice that you work very much like a knitting machine quick and efficient. December 13, 2015 @ I would assume so, thats generally how charts work (thats how I would do it). These 2 lace stitches are a combo with a 5-st. garter stitch border with buttonholes. I want to knit the May Shawl found on Ravelry. No typo, I think. Most likely, you will also notice one of the unusual traits of the Eastern knitting garter stitch created using this knitting style is made of twisted stitches. Help?? Hi, Ive knit many items with seemingly complex patterns and Ive always been able to figure them out until now. However, I cant find an answer to this seemingly simple qn about the bracket indicated on the Eyelet Lace chart. Obviously the pattern is fine, I am just not clear with some of the inc and dec signs which stitch should be inc in the k2tog. Help! 7:12 pm. Thank you. The first line of the chart is numbered 1 on the left, line 2 on the right. October 20, 2017 @ Posted on May 18, 2015 October 7, 2022 Categories Button holes and slits, Hand Knitting (HK), Knitting Symbols, Lace, Ribber Fabrics, Swatches and Experiments Leave a comment on "Button holes" and "make many - increase" "lace . Mary Lentini Please guide Me at the earliest.. alexaludeman Hi Freda Sorry, Im not sure what to do without seeing the pattern. It goes to 27. October 30, 2015 @ 10:34 am. Alexa Ludeman Thank you! I am working on the glass utterly hat by Kate gagnon Osborn in the book Weekend Hats. Hi Debbie -maybe, its hard to say without looking at the pattern. Hi Mary Yep: yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k1, Momzilla July 13, 2016 @ on each row ? Best luck ~Em, Christina Does that help? Hi. alexaludeman January 30, 2017 @ The Orenburg shawl is a Russian knitted lace textile using goat down and stands as one of the classic symbols of Russian handicraft, along with Tula samovars, the Matrioshka doll . But as the wedge decreases in width, there are step ins. Am I understanding this correctly?? You are correct Kathy, there should be another k1. So, here are step-by-step instructions that explain how to hold the yarn in your left hand. 9:35 am. Russian Crochet Terms and U.S. Crochet Terms Yarn: Size 1: 220250m. Hi Debbie Im sorry, Im not much help without actually seeing the pattern. November 6, 2014 @ 3:06 pm. 6:43 am. September 5, 2014 @ Wilhelmien Melonie, alexaludeman its accuracy or the outcome of its use. Now we are ready to cast on stitches. Hi Tracey I think there must be a typo? Also the odd numbers are on different sides of the chart. English in instructions symbol - United States instructions User Guide Wont that decrease the number of stitches on your needle and change the available number of stitches to work with on the next row? To read a written knitting pattern, you'd read it the same way you'd read a book. 2:19 pm. December 9, 2020 @ I can do colour work, have knitted many nordic mittens, but if a pattern/chart has no stitch squares I avoid it. I understand what it is saying but I am not sure about how to throw the yarn over. When reading [k3(2),m1] what does the (2) mean? October 22, 2016 @ July 26, 2019 @ Russian symbols with illustrations for . I used google and it actually came up. Basic instructions: cast on 9 stitches. I am knitting the antler mittens pattern. uncommon Unicode symbols, follow the instructions below. You dont seem to have written word meanings from russian to English.Is there anywhere I can find this.